| Tipps zur Bewerbung in Frankreich (Lebenslauf, Anschreiben usw.): | ||
|---|---|---|
|
||
| England | Niederlande | |
| Schweden | Irland | |
| Spanien | USA | |
| Frankreich | Englisch-Lektorat | |
| Übersicht | ||
Bewerbung und Arbeit in Frankreich: Beispiel Anschreiben (französisch)
In keinem anderen europäischen Land ist es so wichtig für eine Bewerbung die Landessprache zu sprechen, wie in Frankreich.
Wenn Sie als Bewerber nicht fließend französisch sprechen, ist es sehr schwierig mit Ihrer Bewerbung
eine Anstellung zu bekommen. Sollte dies für Sie jedoch kein Problem sein und Sie sind der französischen Sprache mächtig,
so haben Sie gute Aussichten mit einem gelungenen Bewerbungsschreiben und Lebenslauf auf französisch zum Vorstellungsgespräch
nach Frankreich eingeladen zu werden.
Besonders deutsche Ingenieure genießen aufgrund der guten Ausbildung in Frankreich einen guten Ruf und haben
gute Chancen mit einer Bewerbung.
Die Universitäten sind in Frankreich sehr elitär, weshalb es ein Bonus sein könnte wenn Sie auf einer Universität
studiert haben die im nationalen Ranking gut abschneidet. Sie sollten dies in Ihrer Bewerbung im Anschreiben daher ruhig erwähnen.
Die französischen Hochschulabsolventen sind in der Regel nicht älter als 23-24 Jahre, sollten Sie daher schon auf die
30 zugehen, könnte dies bei Personalchefs in Frankreich auf Unverständnis stoßen. Eine Initiativbewerbung ist in Frankreich genauso
üblich wie in Deutschland, ein Stellengesuch aufzugeben dagegen nicht.
Wie komme ich an Stellenangebote?
Jobs vermittelt das französische Arbeitsamt ANPE, für Akademiker und Führungskräfte gibt es eine spezielle
Arbeitsvermittlung in Frankreich, die APEC (Agence pour l'emploi des Cadres), deren Dienst von Ausländern gegen eine
geringe Gebühr genutzt werden kann.
Kontaktadresse: APEC, 51, boulevard Brune, F-75689 Paris Cedex 14
Daneben gibt es natürlich auch in den überregionalen französischen Zeitungen, die hier auch bei Bahnhofskiosken erhältlich sind,
Stellenanzeigen für Frankreich. Die wichtigsten sind hier LeFigaro www.lefigaro.fr
oder Le Monde www.lemonde.fr.
Wie schreibe ich die Bewerbung auf französisch?
Einige Dinge in der Bewerbung auf französisch werden Ihnen vermutlich ungewöhnlich erscheinen, wenn Sie die deutsche Bewerbung gewohnt sind.
Die Bewerbung enthält ein Anschreiben auf französisch, dass nicht mit dem Computer oder der Schreibmaschine verfasst sein sollte,
sondern handschriftlich.
Ein maschinengeschriebener französischer Lebenslauf sollte maximal zwei Seiten lang sein
und chronologisch geordnet werden. Der Lebenslauf auf französisch wird nicht datiert, noch unterschrieben, und sollte knapp aber
präzise formuliert werden. Die Angabe von Hobbys und Freizeitaktivitäten sollte im französischen Lebenslauf nicht vergessen werden.
Ein Bewerbungsfoto sollte dem französischen Lebenslauf ebenfalls beigefügt werden, jedoch kann auf Zeugnis- und Diplomkopien
bei der Bewerbung für Frankreich verzichtet werden.
Eine Bewerbungsmappe ist in Frankreich nicht Usus. Das Bewerbungsschreiben und Lebenslauf auf französisch können gefaltet
und in einem normalen Briefumschlag
versandt werden.
Große Bedeutung messen die Franzosen der Sprache bei, sie sollte höflich und gewählt sein.
Bei der Anrede wird der Nachname des Angesprochenen einfach weggelassen.
Die Online-Bewerbung ist kein deutsches Phänomen, sondern auf der ganzen Welt von Bedeutung. In Frankreich hat die Bewerbung
über das Internet mittlerweile einen sehr hohen Stellenwert. Die Bewerbung in Frankreich über ulmato.de ist daher sehr
hilfreich und spart viel Geld.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Bewerbung in Frankreich!
Ein guter Text sollte auch sehr gut übersetzt werden:
In Zusammenarbeit mit tolingo bieten wir Ihnen einen professionellen Übersetzungsservice an.
Die Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen wird von zertifizierten Übersetzern hochwertig und schnell übersetzt.
Mit dem Kalkulator sehen Sie wie günstig Ihre Bewerbung übersetzt wird und wie schnell dies in etwa ist -
einfach Ihre Bewerbung in den Kalkulator einfügen und die notwendigen Eingaben tätigen!
Übersetzungsbüro 2.0 tolingo.de: mit über 1500 zertifizierten Übersetzern und über 20 Sprachen.
